前回に続きまして、老舗革小物メーカー　
ミヤ・レザークラフトが日本国内の生産拠点としている
山形県新庄　山形ファーレのレポートです。

まず、おじゃまして気になったのが、ユニフォーム。
いかにもワークウェアというデザインでなく
私服に近い感覚のタイプが支給され、
2色から自由に選んで着用しているそうです。

随所にスタッフの意見が
反映されていることを肌で感じつつ、
みなさんにお話を伺いました。

ゼネラルマネジャー的存在　
矢口みどりさんは作業全行程を習得し、
人事・生産管理を兼任する勤続20年のベテラン。

「まず、働きやすさに気を遣っています。
　既婚・子育て中のスタッフも多いので学校の行事、
　子どもの病気などの場合も
　ケアしながらお互いにフォローしあって。

　作業は不良個所がないよう、ひとつひとつていねいに。
　常に買っていただくことを意識して
　仕上げています。

　検品も厳しく行い、B級品や返品が少ないのも、
　当社の特徴。

　つくることが、この仕事が好きだから
　続けていける、
　私もスタッフも同じ想いです」

“仕事は厳しく、普段は仲良く”を
モットーに、コミュニケーションをとって、
チームワークを重視。

そんなアットホームな雰囲気に
魅力を感じているのは新入社員の松田礼子さん。
入社して3か月とは思えないほど、
すっかり溶け込んでいます。

「わからないことばかりですが、
　みなさんが教えてくださるので、ほんとうに
　働きやすい職場です。

　革って、発見がたくさんありますね。

　見るたび、触れるたび、
　色合い、質感がちがうということさえ
　こちらで働く前は
　まったく知りませんでした。

　1枚1枚、表情があるので、その個性を見極めて
　生命の証に感謝して つくっています。

　まだ見習いなので、覚えることがいっぱい…。
　1日も早く、自分ひとりで
　財布をつくれるようになりたいです」

担当している“抜き”の作業では、1ミリのズレが
大きいズレにつながってしまうので
「ミスをなくし、完璧なものをつくれるよう、
　がんばります」と語ってくれました。

出産、子育てを経て、
5年のブランクから復帰したのは、
佐藤直子さん。
栗田工場長のオファーに応えてのことだそう。

「19歳から、この仕事に就いて
　10年くらい。身体が覚えていたというか。
　わりとスムーズでした。
　なんといっても、栗田さんをはじめ
　スタッフみなさんの
　フォローがあったからこそです」

技術力が高く評価され、
現在配信中の『JLIA TV』では
革漉きの実演をレポート。必見ですよ。

こちらから
▼
 http://www.jlia.or.jp/enjoy/jliatv/

最後にミヤ・レザークラフト 宮社長、
山形ファーレ 栗田工場長から熱いメッセージを
いただきました。

「つくり手が高齢化している今、
　世代交代ができないと伝統の技術が途絶えてしまう。
　日本国内での生産を守るため、
　この地でものづくりを続けていきたい」（宮社長）

「心を込もった いい皮革製品を
　1本でも多くつくり、たくさんのかたへ届けたい。
　使ってくださるかたに
　夢を与えることができるよう、
　この新庄の地から
　日本へ、世界へものづくりを発信します」（栗田工場長）

日本のものづくりを守り、発信したい、という
宮社長、栗田工場長の想い、
「つくることが好き」という純粋な想いをひとつにして
取り組む みなさんの姿勢に感激しました。

ユーザーとしての感覚をもつ、
女性のつくり手たちの能力を最大限に生かす
山形ファーレのものづくり、今後の動向に注目です。

■ 参考URL ■

ミヤ・レザークラフト　
▼
http://www.miya-lc.com/

『JLIA TV』
▼
 http://www.jlia.or.jp/enjoy/jliatv/

半世紀以上の歴史を重ねる老舗革小物メーカー、
ミヤ・レザークラフト。
「ひたむきに創りつづける職人魂」をテーマに、
数々の皮革製品を手がけています。

伝統的な技術をベースに絶え間なく研究開発を行い、
そのときどきの時代のニーズをキャッチし、
半歩先を行く製品を製作。

先進性とは逆に、
受け継がれた手仕事にこだわり、
手間と時間をかけ、
1点1点ていねいに仕上げています。

同社が日本国内の生産拠点としているのが、
山形県新庄市にある山形ファーレ。

新庄市は山形新幹線の終着駅であり、
JR陸羽西線、陸羽東線、国道13号と国道47号が交差。
「東北の十字路」と呼ばれる交通の要衝です。

栗駒国定公園の神室連峰、
霊峰鳥海山など周囲を山々に囲まれた城下町。

現在では大学の研究施設が進出、自然と人間の共生を
テーマとした最上エコポリス構想が
推進されている最上地方の中心都市です。

取材に伺ったのは4月下旬でしたが、
駅前にも雪が残っていましたよ。
同ファクトリーは、
そんな豊かな自然に恵まれた環境に設立。

女性ならではの繊細な感性・技術・品質管理に
着目した工場長 栗田さんが、
ご自身の出身地でもあり、
ネットワークがあったことから、
技術者を集め、始動。
20年経過したいまでは、国内でも有数の
女性技術者集団となっています。

 

応接スペースには、数々の財布・バッグたちが飾られて。
凝ったデザインや複雑な構造のものなどが多く、
技術の高さが反映されていましたよ。

社団法人 日本皮革産業連合会ホームページ
動画コンテンツ『JLIA TV』で
 『女性技術集団の工房 山形ファーレ』レポートを
本日より配信スタート !

ミヤ・レザークラフト 代表取締役の宮さん、
山形ファーレ 工場長の栗田さん、
そして、女性スタッフのみなさんの
インタビューは必見です !!

こちらから
▼
 http://www.jlia.or.jp/enjoy/jliatv/
 

当ブログのレポートは次回に続きます。
どうぞお楽しみに !

■ 参考URL ■

ミヤ・レザークラフト　
▼
http://www.miya-lc.com/

ものづくりイベント「モノステージ」が
東京・浅草　隅田公園リバーサイドギャラリーで
4月26日～30日の5日間開催されました。

靴・バッグなどのジャパンレザー新進ブランドを中心に
さまざまなクリエーターが参加。
東京スカイツリー開業で盛り上がるエリアだけに
幅広い世代の男女がご来場。

今回は海外のクリエーターやフォトグラファーなど
異なる文化のつくり手、
異なるジャンルで活動するクリエーターが出展したほか
さまざまなコラボレートにより
提案する新たなジャパンレザーを発表。

その一部をご紹介します。

日本人＋イギリス人のファッションクリエーター集団
ユニオンジャップ。
イギリス留学・在住経験がある日本人と
イギリス人クリエーターが、
アートやファッションを通じて日英の文化交流の架け橋と
なっていくことを指向。
合同の展示会などの活動を行っています。

アクセサリー、フラワーアート、リビングアートほか

きものをリメークしてつくられた靴、
歴史に基づいたヒストリカルシューズ、舞台用靴など
多様なアイテムが展示されました。

プロフェッショナル エコレザー部門を受賞した　
ラ･ジョイアもひと足早く、
今秋冬の新作イヤーマフを発表しています。
昨年冬、西宮阪急で実施された
「Japan Leather Award 2011」展示販売イベントでは大ヒット!

今季はさらにバージョンアップし、
奄美大島・泥染め、京紋付染め、印伝といった
日本の伝統工芸との取り組みを
フィーチャーした
「和～なごみ～」シリーズも始動。
現在、東京・南青山にて期間限定ショールームを
運営中（6月29日まで）。
百貨店関係者、セレクトショップバイヤーから
注目されています。

埼玉県　そうか革職人会に所属する伊藤産業では
伝統技術を守り続け、
高く評価されるつくり手たちとの協業で藍染め革を実現。

埼玉県北部(羽生・行田周辺)エリアで
天明年間から受け継がれる
武州正藍染めは微妙な色合いと独自の柄が特長。

これまでレザーでは
表現されなかった世界観、
コレクションの構築を目指します。

今後は日本国内にとどまらず、
海外での展開も視野に入れ、「クールジャパン」を意識し
製品開発をしていくとのことです。

ほかにも台東区が地場産業の活性化を図る事業者支援施設
浅草ものづくり工房（モノコボ）入居者からベテラン職人まで、
このエリアを支え、牽引するつくり手が参加。

入居ブランド　靴づくり屋Chisakaは
「装苑」本誌 人気連載企画「ニューカマー」に掲載され、話題に。
千阪実木さん名義で昨年行われた個展
「あの本の主人公は　
どんな靴を履いていたんだろう」は
ブックディレクター・幅允孝さんとのコラボレーションによるもの。
本で語られるストーリーをたぐって
幅さんがセレクトした書籍をベースにつくられた靴を
その書籍とともに展示するという独自のスタイルが好評でした。

ほかにもフォトグラファーによる
無料ポートレート撮影(来場者サービス)
人気タロット占い師のリーディング・・・と
盛りだくさんのプログラムも
人気を集めました。

ベテラン職人と若い世代、新進ブランドと
熟年世代のユーザー・・・と
世代を超えたコミュニケーションが生まれ、
お互いに刺激と気づきに。

今後もパワーアップの予感。次回も楽しみですね。

 こちらもあわせてごらんください。

クリエーターズ・ブログ（2012年5月2日更新分）

▼

http://fashionjp.net/creatorsblog/suzuki/

■ 参考URL ■

「シューフィルウェブ」
▼
http://www.shoephile.co.jp/

★ more info ★

第3回「モノマチ」が
5月25日・金曜～27日・日曜の
3日間開催されます。

こちらもお楽しみに！

モノマチ公式サイト
▼
http://www.monomachi.com/

繊研新聞社が主催する
上質な服と雑貨の合同展示会「PLUG IN」が、
4月10日～12日、東京・港区 
東京美術倶楽部で開催されました。

87社・92ブランドが参加。
全体の半数近い43社もの新規出展があり、
ファッション、アート、
ライフスタイルなど幅広く新鮮なクリエーションを発表。

2,000人を超える来場者でにぎわいました。

なかでも、デザイン、機能などで
オリジナリティをアピールするつくり手たちを、
一部ですがご紹介します。

CONTRARIANT

大阪モード学園卒業後、渡英、
ロンドン芸術大学セントラルセントマーチンを経て
活動するデザイナー
東丸大範さんが帰国後ブランドを設立。

「洋服を性差から自由に、
　そして人がもっと自由に楽しめるファッションを」
とのコンセプトのもと、
ウェアを中心としたコレクションを発表しています。

今回は初の試みとしてバッグをリリース。
Japan Leather Award 2011  レディースバッグ部門賞を
受賞した大阪のメーカー ペレサッカとの
取り組みでつくられました。

「バッグの持ち手が倒れてしまいがちで
　使いにくく、美しくない。それを変えたかった」と東丸さん。
交差させて配することで安定感が生まれ、
持ちやすいと好評だそうです。

HaCTION!

「履く Hac」という「行為 action」によって
もたらされる「感動!」…
ユニークなネーミングのブランド。

一般的な靴と比較して約30％もの軽量化を追求し、
ストレスフリーな履き心地の
軽量シューズコレクションが特長です。

パンプスで200g以下、
ショートブーツで220g以下という軽さを実現。

高性能ウォータープルーフ（アッパーに防水素材を、
内部に透湿防水性の高いプロテインテックスフィルムを使用）と
特許製法の通気システムが備えていて、
濡れない、ムレないさまざまな工夫もいっぱい。
雨の日にも安心ですね。

INTRODUCTION

自分らしさを大切にする女性のために、
「ありそうでなかった」「こんなのが欲しかった」
と感じてもらえるものを届けたい !
女性デザイナーの想いが詰め込まれたバッグ & 小物ブランド。

トレンドを感じさせながらも流されることのない、
機能美を意識したデザインが好評。

新聞報道でも“売れている”と話題のカテゴリー、財布。
女性らしい感性を生かしたシリーズは、
兵庫・夙川の直営店舗のほか、
百貨店、セレクトショップで展開し、
好調だそうです。

「スッキリ収めてスマートに見せたい。
　お財布だってファッションの一部だから」そんな想いを
反映した長財布。通帳や領収書など、
出し入れかんたんなオープンポケットが配されて。

ガマグチは、少し大きめのサイズに。
3つの収納部に分かれていて、
小物なども入り、付属のストラップをつければ
ポシェットに。普段使いはもちろん、
旅行やセレモニー…と
さまざまなシーンで活用できそう。

pionero

東京・北千住のファクトリー
パイオニアが手がけるオリジナルブランド。

 
新作では、いちょうをモチーフにデザインされた
ストラップが目をひきました。
今回のコレクションから［お絵かき］シリーズが復活。
［風船］［気球］［おはな］の3型。
1点1点ハンドワークで仕上げられ、味わいのある
ドローイングが素敵です。

2009年からは合同展示会「プルミエールクラス」に出展し、
海外での高い評価を得て、
上海にショップがオープンし話題となりました。
国内では百貨店での販売イベントや
直営ショップを中心に、
日本各地で展示会 & オーダー受注会も多数実施。
職人によるハンドペイントシューズ カラーリング実演も好評です。

つくり手との距離が近くなるようなアプローチが、
じわじわとユーザーの支持を広げています。

次回は東京・渋谷 ヒカリエホールに会場が変更。
クリエイティビティに裏打ちされた、
中小卸型ブランドの、ビジネスとしての復活、
再生、復興を目的とし
「REVIVAL」をテーマに掲げ、開催されます。

さらに進化するジャパンレザーのプロダクトに
出会えるのが楽しみです。

■ 参考URL ■

PLUG IN
▼
http://www.senken-ex.com/plugin/

CONTRARIANT
▼
http://www.contrariant-hironoritomaru.com/

HaCTION!
▼
http://www.maison-de-coessur.com/maison/haction/

introduction
▼
http://introduction-bag.com/top.html

pionero
▼
http://www.pionero.jp/

日本で唯一、“足の美と健康”の国際靴・雑貨見本市
第44回「ISF
（INTERNATIONAL SHOE & LEATHERGOODS FAIR）」
2012年秋冬コレクションが
東京・池袋サンシャイン文化会館で4月11～13日の3日間開催。

コンフォートシューズを中心に
ウェルネスグッズを集積する［ウェルネス］、
トレンドに敏感な靴や雑貨をそろえた［ファッション］、
欧米からアジアまで、
対日輸入実績がある企業が出展する［グローバル］の
3つのゾーンで構成。

今回のテーマは［ウェルネスで、新業態］。
靴とウェルネス雑貨の
売場づくりに役立つ仕掛けが多数提案されました。

取材におじゃましたのは、最終日。
一般開放となっていて、
ユーザーとつながるコンテンツも豊富。
会場は大盛況でした。

一般社団法人 足と靴と健康協議会が初出展。

「幼児と子供のシューフィッティング」
「シューフィッターの資格取得とその活かし方」
といったセミナーや実演、
ブースでは来場者の足型計測を連日実施し、
足や靴に対する質問にも応対。

健康に歩くことへの悩みや疑問について、

専門家が答える足と靴の相談コーナー 足ドックや

角質、巻き爪などの
手入れを行う足美容“今日からあなたも足美人”
「体験Myインソール製作」といったブースも人気でした。

とてもうれしそうなかたが多かったのが印象的。
学校では教えてくれない
『足育』、『革育』の重要性を改めて感じました。

ウォーキングドクター デューク更家さんの一番弟子
みのわあいさんによる実演
「日本人の体型にあったウォーキングを始めよう」が大人気。　

300歩で効果を生み出すウォーキング「i walk」や
身体がもつ機能が十分に発揮できる
ストレッチ運動を指導。

明るく楽しい語り口に引き寄せられ
ひとがひとを呼び、　
幅広い年代の男女が夢中になって
みなさんすっかり汗だくに。
終了後も熱気が収まりませんでしたよ。

恒例のファッションショーは出展社の商品を
若いモデルとスタイリングで魅せる
リアルな感覚に観客の共感が集まりました。

参加企業（順不同）
(株)クレストコーポレーション、バン産商、プランドゥー、
シアンインターナショナル(株)、前田工業(株)、(株)モベオ、
(株)KEiKAコーポレーション、（有）ポパイラバー、(株)シーディー、
セムプランニング(株)、(株)エルピーディー、神戸レザークロス、
Airspeed Footwear、

また、人気投票“一押しシューズコレクション”も。
見やすいディスプレイと、
入りやすいブースづくりがなされ、時間のない来場者に好評。

参加企業（順不同）
(株)クレストコーポレーション、バン産商、プランドゥー、
前田工業(株)、(株)モベオ、(株)KEiKAコーポレーション、
（有）ポパイラバー、(株)シーディー、セムプランニング(株)、
(株)エルピーディー、神戸レザークロス、Airspeed Footwear

カリスマコンサルタント 水飼茂さんの無料経営相談室では
業界の重鎮との熱いトークに、
元気とやる気をチャージしたビジネスパーソンの笑顔があふれて。

モノだけでなく、コト、ヒトの
魅力が共感を集める
合同展示会の新しい方向性として定着していきそうです。

次回からは東京・浅草へと会場が変更されます。

皮革産業の産地であり、
東京スカイツリー グランドオープンによって
観光地としても活気があるエリアでユーザーを巻き込み、
つながる同展示会は、
さらにパワーアップしそうです。

■ 参考URL ■

「ISF（INTERNATIONAL SHOE & LEATHERGOODS FAIR）」
▼
http://www.isf-web.jp/

一般社団法人 足と靴と健康協議会
▼
http://www.fha.gr.jp/index.php

i walk　みのわあい。さんのブログ
▼
http://ameblo.jp/aiminowa/

アジアリング
楽して儲けるメーカー・卸・小売の繁盛相談
「水飼　茂の無料経営相談室」
▼
http://asiaring.jp/

こちらも あわせてごらんください。
▼
http://fashionjp.net/creatorsblog/suzuki/

こちらでもスナップレポート中!
▼
http://twitter.com/#!/leatheraward

東京スカイツリー グランドオープンを控え
盛り上がる ものづくりの街、
イースト東京エリア。
毎年、来街者が増える桜の開花時期、
花見の名所として知られる隅田川沿いを中心に
さまざまなイベントが行われました。

ひときわ盛り上がったのが、
昨年からスタートした「すみだ川ものコト市」。
4月1日 日曜日、
第2回 すみだ川ものコト市が開催されました。

東京・墨田区周辺を拠点とする
皮革産業の事業者、クリエーターが参加。
64組ものつくり手たちが向島・牛嶋神社の境内に出店。
前回より2割以上増え、パワーアップ。
これまで培ってきた技術をアピールしました。

物販、ミュージシャンによるライブ、と
さまざまなプログラムでにぎやかな境内から少し離れた
参集殿内では、ものづくりを体験できるワークショップを実施。
大人から子どもまで幅広い世代を惹きつけました。

苔玉、におい袋、紙もの雑貨とともに人気を集める
レザーストラップづくり。
 
『革育』の第一人者的存在、アトリエアミ―チのスタッフたちが
常駐し、開場時間内は随時受け付け、
パーツ選びから仕上げまで ていねいにフォロー。
 

会場で配布されたチラシを見て、訪れた親子。
お子さんは革に触れるのは、はじめてだったそうですが、
しっかりと完成。2回目ですでにリピーターも。

ちょっぴり誇らしげに、作品を見せてくれました。

公的機関の職員のかたも体験。
今後『革育』の導入をご検討してくださるとうれしいです。

「モノづくりの真ん中で息づく
　コトとの出会いを橋渡し」との想いが込められ
ものづくりの楽しさ、
手仕事のぬくもりが伝えられた1日。

共感でつながり、
『革育』がますます広がる・・・
そんな期待がふくらむイベントとなりました。

次回は、秋の開催が予定されています。

どうぞお楽しみに !

■ 参考URL ■

「すみだ川ものコト市」
▼
http://sumida-monokoto.info/

アトリエアミ―チ
▼
http://atelieramici.net/

『革育』レザーキッズJAPAN ～革をまなぼう～
▼
http://kawaiku.jlia.or.jp/

『革育』レポート
（東京・墨田区「次世代ものづくり人材育成」中学校産業授業レポート）
▼
http://www.jlia.or.jp/enjoy/blog/cat4/20110928

こちらもあわせてごらんください。
▼
http://fashionjp.net/creatorsblog/suzuki/

こちらでもスナップレポート中!
▼
http://twitter.com/#!/leatheraward

社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）と
日本鞄ハンドバッグ協会が
業界初となる、

職人技術資格認定制度
第1回「鞄・ハンドバッグ・小物技術認定
（皮革部門）1級試験」を実施。

その試験合格者の認定証授与式が3月30日(金)、
東京・六本木ヒルズ内　
Hills cafe / space にて開催されました。

日本鞄ハンドバッグ協会は、
2つの団体（社団法人 日本かばん協会と
一般社団法人 日本ハンドバッグ協会）によって設立。
国内の鞄・ハンドバッグ袋物産業の発展と
国際社会における服飾文化の興隆に寄与すること、
を目的としています。

業界初の"革職人のライセンス"となる認定資格として
実務経験10年以上の経験者を対象とする
1級試験からスタート。

試験制度創設の発表と業界のPRを兼ね、同 授与式が行われました。

合格者（3部門で合計19名）は、以下のとおりです。

［鞄部門］

　株式会社 土屋鞄製造所  土屋 國男さん
　エース 株式会社  矢田 晶士さん
　エースサービス 株式会社  吉田 博さん
　ナース鞄工 株式会社  中村 茂さん
　エースサービス 株式会社  今西 好清さん

［ハンドバッグ部門］

　株式会社 服　部  稲元 昭夫さん
　株式会社 石　川  久木田 隆史さん
　株式会社 高　屋  上久保 宣夫さん
　有限会社 丸　秀  岡田 正行さん
　株式会社 三　紅  多田 司さん
　株式会社 まるふく商店  澤崎 勝義さん

 
［小物部門］

　株式会社 石　川  石川 進さん
　株式会社 石　川  石川 豊さん
　株式会社 石　川  田村 実さん
　株式会社 石　川  石川 二郎さん
　株式会社 石　川  藤本 英宏さん
　株式会社 石　川  野村 淳さん
　株式会社 駒　屋  篠原 廣一さん
　READY OR ORDER  井戸 崇史さん

おめでとうございます !!

「50年以上コツコツとやってきたことが
　（技術認定試験合格によって）報われました。
　あとに続くかたを考えれば、
　責任を感じます。
　今後も努力し、業界の発展に貢献したい」と、
ハンドバッグ部門を代表して
ごあいさつなさった服部の稲元 昭夫さん。

感激のあまり、声をつまらせるかたもいらっしゃって、
思わずもらい泣きしてしまいました。

皮革親善大使を務める俳優・石田 純一さんが
プレゼンターとして参加。
副賞の授与とトークセッションを実施。

JLIA  大澤 重見会長、
日本鞄ハンドバッグ協会  若松 種夫会長、
鞄・ハンドバッグ・小物技術認定委員会  片野 一徳委員長とともに、
ジャパンレザーについて熱く語り合いました。

試験合格者の製作アイテムが会場内に展示され、
式終了後は一般に公開。

鞄・ハンドバッグ・小物製作技術者の"匠の技"を
実際に見ることができる貴重な機会となり、
プレス関係者やユーザーもじっくりと見入っていましたよ。

「ハードなものとソフトなものと両方がつくれる
　応用力があるひとを1級にしようと委員会で決定しました。
　正確さ、美しさ、ていねいさ、
　ほんの少しでも汚れがついてはいけない
　非常に繊細な作業、素材を見極め仕上げる力・・・
　部門ごとにさまざまな技能が求められる
　ハードルが高いテストでしたが技術を受け継いで
　いただけるよう願っています」と、
鞄・ハンドバッグ・小物技術認定委員会  片野 一徳委員長。

日本の伝統ある皮革技術に対する社会一般の評価を高め、
職人の技能と社会的・経済的地位向上、
そして、業界の未来を担う後継者の育成を目的とする同試験。

「来年度は靴の技術認定と授与式を
　共同で開催することもありえる。メード イン ジャパンの
　技術の養成に力を入れたい」と、JLIA  大澤 重見会長。

この技術認定をきっかけとして、
つくり手たちが誇りをもち、業界全体のレベルアップと
裾野の広がりが想定されます。

ますますクオリティがアップしていくジャパンレザーに
どうぞご期待ください !!

■ 参考URL ■

鞄・ハンドバッグ・小物技術認定
▼
http://license.jlia.or.jp/bag/

渋谷区文化総合センター大和田にある創業支援施設　
文化ファッションインキュベーションにて

「装苑」presents 合同展示会「white」vol.9　が
開催されています。

「装苑」は1936年創刊。日本でいちばん歴史があり、
常に先進的なファッション誌として、
感度が高いユーザーに支持されてきましたが
近年ではデザインやフードを内包した
カルチャー全般をカバーし、
知的欲求・感性を満たす媒体として
ファッションが大好きな女性たちへと読者層を
広げています。

高田賢三さん、コシノジュンコさん、
山本耀司さんをはじめ
世界的デザイナーを数多く輩出した
コンテスト「装苑賞」も主催。
間もなく放送終了となる　
話題のテレビドラマ「カーネーション」の
劇中で登場した「装麗賞」のモデルにもなっています。

そんなメディアを軸に合同展示会
「white」を開催。

"白"という色がもつ、まだ何色にも染まっていない、
可能性に満ちた、これからが楽しみな、
若手ブランドたちの飛躍を

サポートするため立ち上げられました。

レディスウェアが中心に発表されるなか
皮革製品をメーンとしたクリエーターも参加。
その2組をご紹介します。

Pronto（プロント）

東京近郊を拠点に30余年の歴史をもつ
シューズメーカーが立ち上げたファクトリーブランド。
［メードインジャパン］の
高い技術と安心感を大切に活動しています。

今シーズンより
カスタムオーダーのシリーズを始動。

ビブラムソールや、YKKの最高級ファスナー エクセラ、
100％植物性タンニンでなめしたヌメ革など
上質なマテリアル、パーツを厳選。

バックジップの利便性や屈曲性によって
履きやすさ、歩きやすさを重視し、
レザーシューズのデメリットをクリアしています。

素材、パーツ、カラーほかの組合せを
選ぶ楽しさが好評でした。

Ventriloquist（ヴェントリロクィスト）

数々のファッションコンテストで受賞、
イタリアの著名なメゾンにて
デザイナー、パタンナーに就任した経歴をもち、
国内外で活躍する根本貴史さんが設立。

レディスウェアと並行し、
バッグ&スモールアイテムコレクションを
手がけています。

コンセプトのひとつに［Antiques flavour］という
キーワードがあり、
ヴィンテージ感の表現も特徴です。

こちらの新作では、通常、インテリアに用いられる
パーツを使用することで
レトロなムードを盛り上げています。

バッグだけで整然とディスプレーするのではなく
ウェアやアンティーク雑貨とともにコーディネートされ
スタイリングや世界観を
わかりやすく・伝わりやすく提示していました。

それぞれ、ブースの演出、商品力のアピールに
長けていることもあり、
百貨店バイヤーや、商業施設関係者からの
催事・イベントのオファーが続々。

記号的に消費されるラグジュアリーブランドとは
異なる上質感を求めるユーザーに向け、

ジャパンレザーを使ってみたい、という潜在的なニーズを
掘り起こしてくれることを期待しています!

■ 参考RRL ■

 
White
▼
http://fashionjp.net/fashionclip/white/white120306.html

Pronto
▼
http://m-pronto.co.jp

Ventriloquist
▼
http://www.studio-ventriloquist.com

東京スカイツリー　グランドオープンを目前に控え
話題が集まる東トーキョー。

なかでも徒蔵（かちくら／御徒町～蔵前）と呼ばれる
この地域は、かつて江戸の文化を伝える
伝統工芸職人の街でした。
歴史を受け継ぎ、現在ではジュエリーや
皮革製品、ファッション雑貨の生産では日本有数の産地です。

そんな同エリアで靴＆バッグ、雑貨を手がける
クリエーターと職人たちがタッグを組み
地場産業を盛り上げるイベント
「MONO maruch’e ３＜春のモノマルシェ＞」が
3月15日～20日まで行われました。

場所は「2k540（ニーケーゴーヨンマル） AKI-OKA ARTISAN」
JR秋葉原駅～JR御徒町駅間高架下の
遊休スペースを開発し、商業施設としてリノベーション。

ちなみにこのネーミングは鉄道用語。
東京駅を起点とした距離「キロ程」で場所を示しており、
同施設は2k540m付近にあるため
「2k540（ニーケーゴーヨンマル）」となったそうです。

他のJR東日本グループの駅ナカ商業施設で行われた
[2k540]選抜ブランドによる販売イベントでは
好調な売り上げを記録したそう。

バイヤー、ユーザーともに認知度が高まっているせいか
幅広い年齢層のお客さまでにぎわいました。

インキュベーション施設
台東デザイナーズビレッジ（デザビレ）を中心として
ものづくりの街に新しい流れが。
新進気鋭のつくり手たちがファッションの［地産地消]に
取り組んでいます。
そんなニューカマーが同マルシェにも参加。
一部ですがご紹介します。

ラ・ジョイア

国内の職人たちとの連携により
良質の帽子・ヘッドアクセサリーを発表。

同社が手がけたイヤーマフが昨年行われたコンテスト

Japan Leather Award 2011
プロフェッショナル エコレザー部門を受賞し
話題となりました。

今回は春・初夏に向けたラインナップを販売。
レザーを使用したシリーズは
少なめでしたが
記録的な寒さが続く、季節の変わり目にぴったり。
たくさんのかたに支持されていました。

ナスタチウム

女性を足もとからかわいらしくするような、自然な風合いの
革靴・革小物を2011年より発表しています。
ブランド名は、デザイナーの大澤さん自身が好きな花から。

ヨーロッパでは、とてもポピュラーでたくさんの家の軒先を

彩っているそうです。
「そんな花のように、さり気なく暮らしのなかに溶け込むような
靴を届けたい」との想いが込められています。

レザーにリバティプリントの生地を組み合わせたデザインが好評。
手づくり市などのイベントに
積極的に参加しているせいか、プチプライスのアイテムが多く、
即決でお買いあげする女性が多かったですよ。

浅草ものづくり工房

前述のデザビレ同様、台東区が運営する創業支援施設。

入居者は雑誌「装苑」ほか、数々のメディアで

取り上げられるとともに
大手百貨店・セレクトショップでの販売実績も着々。

そんなクリエーターたちの作品が展示。

Japan Leather Award 2011 プロフェッショナル 雑貨部門を
受賞したTAKINAMI TAKASHI のスリッパほか
来場者の注目を集めていました。

また、初夏には、入居者新規募集の詳細が発表予定。
施設見学・説明会なども計画されています。
「気になるかたは
　お気軽にお問合せください」と
インキュベーションマネージャーの浅香さん。

同施設がある東京・奥浅草は観光地と生産背景とがクロス。
新しい時代のものづくりに最適な環境です。

チャレンジしたいかたは、ぜひ。

ていねいに仕上げた いいものを届けるつくり手と
メイドインジャパンのいいものが欲しいつかい手が
出会うマルシェは今回も大盛況。

イベントや新規プロジェクトの選考のため
百貨店・セレクトショップ関係者の来場も多かったそう。

ジャパンレザーの魅力が
じわじわと浸透し、広がる販売イベントは
ますます人気を集めそうですね。

■ 参考URL ■

ラ・ジョイア
▼
http://www.lagioia-hat.com/

ナスタチウム
▼
http://blog.ap.teacup.com/nasturtium/

浅草ものづくり工房
▼
http://monokobo.jp/main/

以前のレポート　こちらも併せてごらんください。
（2011年8月17日更新分）
▼
http://www.jlia.or.jp/enjoy/blog/cat4/20110817

前回に続きまして、日本最大級の合同展示会「rooms24」
（東京・千代田区 科学技術館、2月21日～23日 開催）のレポート
2回目をお届けします。

多数のレザー関連ブランドが出展する会場で
気になったのが、
異なる要素・素材の組合せで新たな表現を試みる
ジャパンレザーのプロダクト。

一部をピックアップして、ご紹介します。

＠griffe東京（アグリトーキョー） は、
東トーキョーの注目スポット
2k540（ニーケーゴーヨンマル） AKI-OKA ARTISANに
オープンしたアトリエ & ショップを拠点とし、
展示販売イベントのオファーが絶えない人気ブランド。

[ここでしか手に入らない一点もの]をコンセプトに、
海外の新聞や雑誌、ウェアの端切れ、端革などを組み合わせ、
バッグやスモールアイテムをつくっています。

オーダーメードも好評。

使っていないけれど捨てられなかったものたちが、
バッグ・革小物へと再生し、愛着できる、というこの試みが
クチコミで話題となり、注文が相次いでいるそう。

断捨離やサスティナブル（持続可能な）なモノづくりに
関心のある女性たちにピッタリですね。

老舗シューズメーカー  マドラスから新ブランド
mix jam がデビュー。

[楽しい × 個性的]をキーワードに、
一般公募でブランド名を選出。
オリジナリティーあふれるオフカジュアルを提案。
ファッションに敏感な
20～25歳の女性に向けて情報発信していくそうです。

2012年春夏のシーズンテーマは
[ナチュラルPOP]。

著名なクリエーターがディレクションを手がけ、
相反する要素を融合。
レザーのほか天然素材を用い、
新鮮なカラーリングで表現されていました。

ニュークリエーターが集結するイエローブースには、
大阪文化服装学院
スーパーデザイナー学科の学生ブランドが登場。

同学科は2008年、世界に通用するデザイナー養成を目的に
設立された4年制の特別学科。
デザイン発想を重視した独自の教育メソッドに基づき、最終目標を
ブランドデビューと設定しているそうです。

2011年からプロに交じり参加し、
セレクトショップとの取引を実現するなど
大きな成果を上げています。
今回もさらにバージョンアップしたクリエーションを発表。

ウェアに混じって、レザーの太ベルトを発見!

日本のタンナーでなめした革を使用してつくられたそう。
着物の帯の代わりにコーディネートした
和洋折衷感覚がおもしろい。
レザーとステッチの配色もユニークですね。

次回のジャパンレザーアワードでも
このようなフレッシュな作品のご応募を期待しています。

■ 参考URL ■

rooms
▼
http://www.roomsroom.com/

＠griffe東京
▼
http://www.a-griffe.com/

マドラス
▼
http://www.madras.co.jp/

大阪文化服装学院
▼
http://www.osaka-bunka.com/index.html

★ more info ★

ゆずと共演したテレビCMで話題のヒロコレッジをはじめ、
台東デザイナーズビレッジ（デザビレ）卒業生ブランドのほか、
陶器・木工など幅広いジャンルの
つくり手たちが出店しにぎわう2k540では、

若手のクリエーターを中心とした人気イベント
「MONO maruch’e 3
＜春のモノマルシェ＞」が開催されます。

改めてお知らせします。
▼
http://tblog.stylestore.allabout.co.jp/blog/T00686/110520136018/

日本最大級の合同展示会「rooms24」が、
2月21日(火)・23日(木)の2日間、 東京・千代田区 科学技術館で開催。

震災からの復興への願いを込め、
男性らしさを強調。
力強く復興に取り組むようなイメージに刷新。
それにあわせ会場が変更されました。

シーズンテーマは「冒険 -BOUKEN-」。

新しい扉を開くには、
本来、人が強く持っている好奇心を解放して、
躊躇せずに外へ飛び出す
冒険が鍵となる・・・そんなメッセージが込められています。

シーズンテーマを象徴するものとして、
ハリウッド映画「トランスフォーマー」とコラボレーション。
エントランス近くに
約2mの巨大フィギュアも登場。

素敵なサプライズが多く、来場者の高揚感もアップ。

ファッションの楽しさを呼び起こすような
素晴らしい展示会でした。

ジャパンレザーでも　
そんな楽しさあふれる試みが..

“TAITO FASHION ZAKKA”とアクセサリーブランド e.m.が
共同で新規プロジェクト
「LOVE BY e.m.×TAITO FASHION ZAKKA」を始動。

日本を代表するファッションザッカ、
皮革産業の産地として知られる東京・台東区が地場産業を支援。

デザイン画コンテストやイベントなどを実施し、
エリアに根づく伝統技術を駆使した
高品質の商品を“TAITO FASHION ZAKKA”としてアピール。
その存在は、感度の高いユーザーを中心に
じわじわと浸透しつつあります。

昨年末開催された
「台東ファッションザッカ 2011」展
レポートはこちらから
▼
http://www.jlia.or.jp/enjoy/blog/cat4/20120111

「LOVE BY e.m.×TAITO FASHION ZAKKA」では、
6社とのコラボレーションによる
5つのカテゴリーアイテム（靴・鞄・バッグ・帽子・ベルト）が
展示されました。

遊び心あふれる、心踊るようなデザインで
ジャパンレザーの新たな魅力を表現。

そのときどきで感じるLOVEをカタチにするブランド
“LOVE BY e.m.”の一環として、
これまでも日本国内の魅力的な素材、
職人技とタッグを組み、新鮮なクリエーションを提示。

e.m.では商品開発するときの
材料収集や加工の場として、身近で縁のある
東京・台東区がパートナーであることから、思い入れも強く、
実現に至ったそうです。

今後、パリ プルミエールクラスへの出展や
e.m.ショップ（一部を除く）での販売（8月以降）も予定。

人気ブランドとのコラボレーションにより
国内外で評価されることで、
ジャパンレザーの人気がますます高まりそうですね !

「LOVE BY e.m.×TAITO FASHION ZAKKA」
プロジェクト参加企業

東ハット 株式会社（帽子）
有限会社 井上鞄製作所（カバン）
株式会社 クライス（バッグ）
サンダー商事 株式会社（靴）
株式会社 平田袋物工芸（バッグ・財布）
有限会社 吉沢商店（ベルト）

また、“TAITO FASHION ZAKKA”では
ほかにもブースを出展。
皮革産業を手がける企業が参加しました。

同ブース参加ブランドについては、
こちらのツイッターで
簡易的なレポートを8日・木曜よりスタート。
会場の画像をアップしますのであわせてごらんください。

「Japan Leather Award」
▼
https://twitter.com/#!/leatheraward

■ 参考URL ■

rooms
▼
http://www.roomsroom.com/

台東ファッションザッカフェア
▼
http://www.taito-zakka-fair.jp/

前回に続きまして、
『第73回 東京インターナショナル・ギフト・ショー 春2012』
レポートをお届けします。

国内外あわせ2,512社、約300万点ものアイテムが
さまざまなジャンルから出展され、
時代が求めるライフスタイルの提案を多様にアプローチ。

なかでも、百貨店・専門店で人気の
ステーショナリー、スマートフォンカバーほか、
雑貨感覚のレザーアイテムが数多く見受けられました。

あ房
（マニコレ・トウキョウ）

どんな服にもマッチするようなシンプルさ、
飾りを排除した魅力あるフォルム、
かんたんに形や長さを変えることができる機能・・・
そんな要素を有するバッグを理想とし、
セミオーダーで制作販売するアトリエ  あ房。

こちらは　ナナメがけできるものを、との
リクエストからつくられたスマートフォンケース。
ポシェット的なスタイリングが
大人の女性に支持されています。バッグチャームとしても
使えるようなショートストラップもセットに。

裏面には乗車カード & 電子マネーなど、
カードを入れるポケットを配し、通勤通学ニーズにも応えています。
自社通販サイトでは名入れサービスを実施。
ギフトとしても好調で、リピーターも多いそうです。

「日本のなめし革、
　日本の皮革製品を世界に広めていきたい」と、
店長の松原さん。

海外へのチャレンジ、期待しています !

ヴァ―コ
（アクティブデザイン＆クラフトフェア
　アクティブデザインコーナー）

東京発のレザーブランド  ヴァ―コは
遊び心あふれるアイデアを
織り交ぜたベーシックなデザインが特長。

1986年より、手染め染色の研究から独自開発された
素染めレザーを使用し、
エイジングを楽しめるようにつくられています。

さまざまな機種に対応できるスマートフォンカバーをリリース。
ネックストラップ、ショートストラップや
バッグからの取り出し時にも便利なキーフリンジストラップなど、
オプショナルパーツとのコーディネートを想定。
カバーを装着したままの充電や
イヤホンの装着も可能となっています。

こちらのロディアカバーは正面にペン差しループをプラス。
 

ナナメにすることでペンが収まりやすい仕様に。

このほかミントタブレット
（フリスク用・ミンティア用、ともに開発する芸の細かさ !）、
ティッシュボックスほか
さまざまなアイテムのカバー、ケースが注目されました。

機能を個性にする、という着眼点がいいですね。
シンプルでさり気ないけれど、インパクトは抜群でした。

URUKUST
（アクティブクリエーターズ）

話題の創業支援施設 台東デザイナーズビレッジ
入居ブランド  URUKUST（ウルクスト）。

ユニークなブランド名は、コンセプトでもある
「つくる＝TSUKURU」の
逆スペルを基にした造語だそう。
デザイナーの土平さんは、デザイン事務所やアパレルメーカーで
バッグのデザイン・制作にかかわり、独立。
「つくるよろこび、
　それを大切に使う楽しみを伝えたい」との想いを込め、
手作りキットを発表しています。

従来からある手芸材料店で展開されている
大量生産の画一的なものでなく、
説明書の紙質にまでこだわったというパッケージは
まるでデザイン雑貨のようですね。

こうしたものづくりを通して、『革育』（★）に
興味をもってくださるかたが増えてくれると うれしい !

バッグ、シューズ、ウォレットといった
ベーシックアイテムだけでなく
さまざまな視点・発想でつくられたジャパンレザー。
それぞれ好評でした。

そして、多くのユーザーのかたがたに
日本の革の素晴らしさ、
愛着することの素敵を再認識していただけますように。

■ 参考URL ■

東京インターナショナル・ギフト・ショー
▼
http://www.giftshow.co.jp/tigs/74tigs/index.htm

あ房
▼
http://www.a-vou.com/SHOP/komono21.html

ヴァーコ
▼
http://www.varco.jp/index_varco.html

urukust
▼
http://www.urukust.com/about.html

こちらもあわせてごらんください。
▼
http://fashionjp.net/creatorsblog/suzuki/2012/02/-7320122.html

★ more inofo ★

『革育』は、社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）の事業です。
先日、オフィシャルtwitterアカウントの
運用がスタートしました !
「こども達に皮革文化を育んでもらうこと」を目的とした
活動について…などなど、つぶやいています。
ぜひフォローしてください !!

『革育』ツイッター公式アカウント

▼

https://twitter.com/#!/KAWAIKUtweet

2月8日(水)～10日(金)、
東京・有明の東京ビッグサイト 全館で
『第73回 東京インターナショナル・ギフト・ショー 春2012』が
開催されました。
国内外あわせ 2,512社（うち海外からは22か国・地域 232社 / 
グルメ＆ダイニングスタイルショー 214社は含まず）が出展。

今回のテーマは、
「日本経済V字回復へのシナリオが見える」。
心を満足させるギフトで
人々に元気を与え、世の中をよりよくしていく情報を発信。
専門性の高い45のフェアで構成され、
感度の高い多彩なジャンルの商品が発表されました。

196,673人（うち海外から 3,114人）が来場。
会期が1日短縮されたにもかかわらず、前回比微減。
個人的な印象ですが、
来場者が増えているように感じました。

日本最大の見本市からピックアップして一部をご紹介します。

「feel NIPPON 元気復活プロジェクト ～新しい食・旅、そして技～」
（グルメダイニングショー）

全国各地の商工会議所が地域の事業者と連携して、
地域の資源を生かした特産品・観光資源開発に取り組む
“地域力活用新事業∞全国展開プロジェクト
（小規模事業者地域力活用新事業全国展開支援事業）”
「feel NIPPON 元気復活プロジェクト ～新しい食・旅、そして技～」。

被災地域をはじめ、同プロジェクトで開発された特産品、
工芸品、観光ルート、商品のPR、販路の拡大、
情報を提供することで日本を元気に !、を目指しています。

皮革産地としておなじみの兵庫県・たつの市から
龍野商工会議所が出展。
テーマを「Traditional 龍野 ～伝統的だが輝いている～」に設定。

薄口醤油、手延べそうめんとともに江戸時代より続く
地場産業として定評のある皮革産業。
タンナーと地元メーカーとが連携。製品染めを中心に、
素材から製品まで一貫して製造されています。
つくり手たちの想いがつまった
バッグ、スモールアイテムが好評でした。

東京都産業労働局・
東京製革業産地振興協議会
（アクティブデザイン＆クラフトフェア
アクティブデザインコーナー）

 
地場産業である皮革産業の活性化を促す
東京製革業産地振興協議会。
東京でつくられている数少ない素材、
ピッグスキンはナチュラルな素材感や立体的な表面感、
華やかなプリントや箔押しなど、
多様な個性を表現できることから注目されています。
　

そんな東京産のレザーを用いたバッグ、インテリア雑貨、
アクセサリーなどを展示。

話題の創業支援施設  台東デザイナーズビレッジ
入居ブランドと卒業生ブランドが立ち上げた
Poettoはタンナーとのコラボレーションにより
ありそうでなかった
ユニークなデザインのバッグ、雑貨を発表。

若い女性クリエーターならではのデザイン、アイテムで
同世代からの共感を集めそうです。

あらゆるものの典型となるようなものづくりを提案する
典型プロジェクトに参加する墨田革漉工業のオリジナルコレクション。

ノートPCやデジタルデバイスのための新しい皮膚として
スタンダードになりうる単純さを目指し、
ごくごくシンプルなデザインで革袋が開発されました。
昨年は無印良品との連携も行われ、話題に。

産地から発信されるさまざまなプロジェクトは、
震災以降の 国内回帰志向にマッチし
新たな顧客層を開拓しているようです。

『第73回 東京インターナショナル・ギフト・ショー 春2012』は
あらゆるジャンルのバイヤー・プレス関係者が訪れる見本市ということもあり、
ファッションだけにとどまらない身の回り品を意識した
アプローチが目立ちました。

百貨店・専門店で人気のステーショナリー、
スマートフォン、タブレット端末の急速な普及から生まれつつある
新たなマーケットに対しジャパンレザーが求められ、
応えていくプロダクトとは..  次回のレポートに続きます。

■ 参考URL ■

東京インターナショナル・ギフト・ショー
▼
http://www.giftshow.co.jp/tigs/74tigs/index.htm

 
地域力活用新事業∞全国展開プロジェクト
▼
http://feelnippon.jcci.or.jp/pdf22/H20_seika.pdf

 
龍野商工会議所
▼
http://www.tatsuno.or.jp/

 
東京産の皮革 ピッグスキン
▼
http://www.hikaku.metro.tokyo.jp/pigskin/index.html

こちらもあわせてごらんください。
▼
http://fashionjp.net/creatorsblog/suzuki/2012/02/-7320121.html

 
全日本ピッグスキンタンナーズ工業組合 主催、
革のまちすみだ会 協力による
展示販売イベント
「SUMIDA LEATHER PARTY」が
東京・押上「すみだもの処」で行われています。

東京スカイツリーの開業を約3か月後に控え、
注目される東京都墨田区一帯。

この「すみだもの処」は、
そんな地域全体が活性化していく機運を
醸成していくことを目的に、また、
東京スカイツリーの商業施設内に
開設予定の「観光プラザ(仮称)」における
「産業」PRの効果的な手法の検証と、
同エリアに興味をもつユーザーを増やすための
仕掛けを行う施設として、
東京スカイツリー開業までの期間、運営されている
アンテナショップ的な存在です。

すみだブランド認証商品や、
ものづくりコラボレーション商品をはじめとした
日用生活雑貨・伝統工芸品・食品ほか
さまざまな産品を常設展示・販売する1階に併設し、
2階はイベントスペースとして機能。

2011年6月に行われ話題となった「革のまちすみだ」を
バージョンアップ。第2弾として企画されました。

墨田区を代表する皮革産業のなかでも
圧倒的なシェアを誇る、
ピッグスキンを使用し皮革製品を手がける
ブランドが出品。

それぞれピッグスキンの特性を生かし、
個性を競っています。

軽量性・通気性・摩擦に対する耐性の強さがあるため、
靴の内張りなどに用いられることが多いせいか
わき役的なイメージをお持ちのかたも
いらっしゃるかもしれませんが、
東京コレクションに参加するデザイナーとの
コラボレーションが実施されるなど、
クリエーティブなマテリアルとしてイメージを刷新。

汎用性・可塑性も高く、プリント加工などにも適しているので
さまざまなアイテムがつくられています。
 

身近なレザーとして、もっとたくさんのかたがたに　
この魅力を知っていただきたいです。

ピッグスキンの1枚革とともにこちらのポスターがお出迎え。
豚の個体の大きさがわかりますね。
食肉の副産物として
生命のバトンを受け取り、
良質なジャパンレザーへと昇華しています。

 
会場内で設置・配布されているパンフレットのなかでも
おすすめなのが
こちらの『革ってなんだろう ?』（写真下・左）。

こども達もしっかり理解することができる内容ですが
大人のかたからも“知らなかった～ !”“おもしろい !”と好評です。
革育実行委員会が開催した
ワークショップをはじめいろいろなイベントで配布され、
とても人気でしたよ。

22日からのラスト1週間は 「大皮革市」と題し、
ファクトリー直送・蔵出し、
本革素材の期間限定販売会となります。

手づくり派のかたにおすすめです。

オープンから昼過ぎくらいまでが混雑するそう。
コンパクトなスペースなので、
ゆっくりごらんになるには、昼過ぎから夕方にかけてが
いいかもしれません。
お出かけの参考になさってください。

また改めてレポートいたしますので
どうぞ、お楽しみに !

■「SUMIDA LEATHER PARTY」

28日(火)まで開催
10時～18時営業 水曜定休
墨田区業平2-15-5  すみだもの処
tel. 03-6658-8751

【協力団体・企業】

革のまちすみだ会
墨田革漉工業 株式会社
株式会社 墨田キール
株式会社 グレイスジャパン
有限会社 ティグレ
株式会社 トーリン
株式会社 ブレインズリンク
山口産業 株式会社
andantino
ATELIER OOSAKI
KILLYEDNA
HIS-FACTORY

■ 参考URL ■

 
すみだもの処
（一般社団法人 墨田区観光協会）
▼
http://visit-sumida.jp/spot/SpotDetail/tabid/60/pdid/513/catid/22/Default.aspx

革のまちすみだ会
▼
http://renrakuchou.seesaa.net/

前回のレポート
「革のまち すみだ」展レポート（2011年6月8日 更新分）
▼
http://www.jlia.or.jp/enjoy/blog/2011/06/08/

さて、おかげさまで、

前回、“100”記事となりました。

いつも読んでくださるみなさま、取材させてくださるみなさま

ほんとうにありがとうございます。

今後も毎週いろいろな情報を発信してまいりますので、

どうぞよろしくお願いいたします！

全国7支部8地区の大会に出場した934名の中から
選ばれた25名の競技者が全国大会に進み、
“SC接客日本一”を競いました。

ショッピングセンター（SC）業界の一層の発展を願い、
SC内店舗で働くテナント従業員のかたがたの資質向上を目的に、
お客様にいつまでも支持され、
愛されるSCづくりを目指し接客の技術を競う同コンテスト。
1995年度から毎年実施。
今回も2,000名もの見学者が訪れ、
参加者の応援もにぎやかで盛り上がりました。

大賞は、近畿地区代表 りんくうプレミアム・アウトレット　
アディダスファクトリーアウトレット
（アディダスジャパン）の田川 和樹さん。あわせて
経済産業大臣賞が贈られました。

お客さまのニーズをさり気なく聴きとりながら、
ご自分が励んでいる
ランニングのエピソード、商品はもちろん
ブランドの歴史、ユーモアも織り交ぜ（さすが関西 !）、
バランスがよい接客。

特に評価されたのが、その熱さ、快活さ。
「体からにじみ出る
　元気な接客が決め手」（鹿島 良和 審査委員長）。
今回の統一テーマ
“いまこそ「SCから元気発信」”にぴったりでした。

ファッション・物販部門では
優勝  遊谷 麻子さん
［大船ルミネウイング カクタス・セポ（ブルーメイト）］
準優勝  小松 沙織さん［無印良品（良品計画）］
審査員特別賞  本多 菜々子さん［ユナイテッドアローズ
（ユナイテッドアローズ）］が選出。

東北エリアからの参加者、
佐々木 美雪さん［エスパル仙台 / 
かまぼこの佐々直（佐々直）］
水野 秀子さん［仙台泉プレミアム･アウトレット / 
マギー (銀座マギー ）］、
のお二人には敢闘賞がそれぞれ授与されました。

受賞者に共通していたのが、
「ぬくもり」が感じられるリアルな提案。
マニュアル的な接客や商品説明だけでなく、
ご自身が実際に使っているものをサンプルにしたり、
スタッフがモデルになって撮影した
手づくりコーディネートブックをつくったり・・・
等身大の接客に、とても関心しました。

また、レザー関連では
堀池 春奈さん［静岡パルコ / アルテミスバイダイアナ（ダイアナ）］。

シューズとバッグをセットで活用する提案。
レザーアイテムからはじまるトータルコーディネートが好評。

中島 有加里さん［ヴィオロ / 
オデット エ オディール （ユナイテッドアローズ）］。

革の特性、お手入れ方法などを競技時間内にきちんと説明。
高い品質、付加価値をアピールしたい
ジャパンレザーは こうして接客していただけると安心です。

ブログ・ツイッター・
フェイスブックなどの活用も進んていますが、
あたたかみのある
接客も改めて見直されていますね。

つくり手の想いをユーザーへと　バトンを渡す役割

だからこそ、人間力が重要。
晴れ舞台を通して、さらに接客を磨き
日本のファッションを盛り上げていただきたいです。

販売スタッフのみなさん、日々の業務
ありがとうございます !!

来年も拝見できるのを楽しみにしています。

■参考URL■

社団法人 日本ショッピングセンター協会
▼
http://www.jcsc.or.jp/index.html