一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）の
会員26団体と2,000以上の皮革関連企業から厳選された商品を
新たな切り口で紹介している
銀座 革のショールーム  TIME & EFFORT （タイム・アンド・エフォート）。

ジャパンレザー・ミュージアムとして高く評価されています。

季節を楽しむプログラムを続々と企画・実施し、
6月22日(土)からは
梅雨対策フェア「Enjoy your rainy day」がスタート。

雨のシーズン、デリケートな皮革製品と上手につきあうための
さまざまなアイテム、アイディアを提案。

雨の日の外出に頼もしい
ゴアテックスシューズ（リーガルコーポレーション）をはじめ、
スタイリッシュなプロダクトがそろいます。

本格的なシューケアグッズも豊富。

夏のボーナス目前、
シューキーパーに投資してみるのも一案。

大人のたしなみですよね。

自分へのご褒美としても、おすすめ。

長く愛着できるのでコストパフォーマンスも優秀です。

7月6日(土)には、
靴クリームや靴用品の老舗メーカー
コロンブスによる革のお手入れ会
「磨きのプロが教える 靴＆レザーグッズのお手入れ講座」
が行われます。

シューズケアのプロフェッショナルを講師に迎え、
恒例となりつつあるイベントです。

お手持ちの靴やバッグなどの革製品を
コンディションをキープしながら使用するための
お手入れ・保管方法なども相談できますよ。

雨の日にご来館すると、
防水スプレーによる無料ケア・サービスが大好評 !

意外と難しいんですよね。
うっかりするとシミなどの原因に。

スプレーするときのコツを
厳しいオーディションで選出された
スタッフたちがていねいに解説してくれます。

グレードの高い商品説明、接客が支持され、
リピーターも増えているそうですよ。

室内で過ごすことが多い時季、
皮革製品のお手入れで過ごす休日も素敵ですよ。

■ 梅雨対策フェア「Enjoy your rainy day」 ■

　　6月22日(土)～7月19日(金) 開催
　　12時～20時（土・日・祝日は11時～19時）営業
　　東京都中央区銀座8‐5‐4  銀座マジソンビル 1・2F　
　　銀座 革のショールーム  TIME & EFFORT
　　tel. 03-6274-6950

　　TIME & EFFORT
　　　▼
　　http://timeandeffort.jlia.or.jp/whatsnew/news/index.php

　　※ 6月30日(日)は休館日となります。ご注意ください。

今年で6年目を迎える、話題のコンペティション
「Japan Leather Award（ジャパンレザーアワード）」。

先日もお知らせしましたが、
今年もオフィシャルサイトサイト（2013年ティザーサイト）がアップ、
いよいよ本日、6月19日(水) 正午にグランドオープンとなりました。

ファッション産業である皮革産業に、
その時々の消費者ニーズに即応できる、
新たな"発想・着想"をもつ
人材を育成したい。

このような目的のもと、
一般社団法人 日本皮革産業連合会（JLIA）が
開催しています。

今年の募集テーマは、
『とびっきりのスタンダード ～愛着のわく肌ざわりと使いごこち～』。

国産なめし革を使用し、ずっと愛着できるような
スタンダードな魅力を
質感、触感、機能性などで表現した作品を募集しています。

8部門（プロフェッショナル、アマチュア）の
募集で実施した2012年。

2013年は、プロフェッショナル部門で2部門増え、
10部門の募集となります。

「エキゾチックレザー」部門が新設。

昨年、応募作品が多く、盛り上がった「雑貨部門」が
「ファッション雑貨部門」、「生活雑貨部門」に二分されました。

多様な作品の特性にあわせ、エントリーできますよ。

表彰式は、12月11日(水)、
日本を代表する百貨店 阪急阪神百貨店 阪急うめた本店
「祝祭広場」で行います。

相次いで新しい商業施設がオープンし
盛り上がる大阪は、関西のみならず、日本全国、
アジア各国からも注目されています。

そんな話題のエリアの熱気を感じられますよね～。

（写真は2012年冬、阪急うめた本店　
　祝祭広場で行われた「ファッションズ ナイト アウト」のようすです）

昨年も好評だった受賞作品の展示イベントは、さらに拡大。

（写真は2012年冬、阪急うめだ本店「うめだスーク」でのようすです）

国内の富裕層をはじめ、
海外からの観光客が数多く訪れるジャパンレザーの殿堂
銀座 革のショールーム
「TIME & EFFORT （タイム・アンド・エフォート）」でも開催が決定 !!

一般審査員、Web審査などを経て、厳正に選出された皮革製品を通じ、
つくり手と使い手とがつながることができそうです。

Japan Leather Award グランプリ、各部門賞受賞者（社）は
さまざまなメディアに取り上げられ、
ユーザーからの問い合わせ、バイヤーからの
オファーが増えるなど新進クリエーターの登竜門的な存在
として認知度がアップしています。

明日、6月20日(木)より事前エントリーもスタート !
登録はシンプルで とても かんたん。

ていねいなものづくり、あたらしい発想、
ホットなジャパンレザーに今年も出会えますように。

たくさんの優秀作品、期待しています !

くわしくは、こちらをごらんください。

Japan Leather Award 2013 オフィシャルサイト
　▼
http://award.jlia.or.jp/2013/

★ more info ★

明日 6月20日(木)～21日(金)、
東京・浅草にて開催される「東京レザーフェア（TLF）」
浅草ものづくり工房コーナーにて、
 「Japan Leather Award 2013」作品募集パンフレットを
設置・配布します。

ぜひ、お立ち寄りください。

ハイエンド・ハイデザインを発信する
国際消費財見本市「interiorlifestyle（インテリアライフスタイル）」が、
6月5日(水)～7日(金)の3日間、開催されました。

東京・有明の東京ビッグサイトに28か国、168社が出展。

国内外のデザインアイテムが集結。

アトリウムを彩った「ジャパンスタイル」。美しいプレゼンテーション !

40社以上の日本ブランドによるスペシャルプログラム。

ドイツの姉妹見本市「アンビエンテ」など、
ここから世界へと飛び立つ製品もあるそうです。

ほかにも広い会場には秀逸なジャパンレザーがいっぱい !

その一部をご紹介します。

若手企業・プロジェクトを支援するエリア「NEXT」に、
Japan Leather Award 2012 審査員特別賞を受賞した
.URUKUST が出展。

"つくる"をコンセプトに、つくるよろこび、
使う楽しさ・・・大切な気持ちのきっかけを提供したい、と
キットを中心に展開しています。

革小物のほか、バッグなど新作を多数発表しました。

注目クリエーター ホラグチ・カヨさんが、新たなプロジェクトを始動。

大阪を拠点とするフットライフ社とコラボレート。

スリッパ、レインシューズをはじめ、コンフォートサンダルも。

図案をプリントしたカラフルなインソールが好評です。

昭和末期に創業し、独立系クラフトブランドとして
先駆者的存在のパーリィは、栃木レザーほか
国内の有力タンナーの上質な革を使用した上質なものづくりが特長です。

バイカーテイストなどワイルドなメンズアイテムが人気ですが、
近年では女性のユーザーもじわじわと増加。

小さめで軽量のショルダーバッグや革小物などでニーズに応えました。

1716年創業、伝統工芸 奈良晒の老舗、中川政七商店。

あらたなライフスタイルを提案し、
6つの自社ブランドで全国各地にショップ展開しています。

そのひとつ、遊中川では、2013年秋冬の新作 アジロシリーズが目を引きました。

正倉院宝物に施された網代編みの編み目をモチーフに
メードインジャパンのピッグスキンにプリントし、
ビビッドカラーのバッグ、財布をリリース。

"和モダン"が表現されたプロダクトへと昇華されて。

岐阜を拠点とする林工芸が立ち上げた レジェは、
1300年もの歴史がある美濃和紙の伝統技術を生かした
創作和紙を特殊加工し、バッグに使用しています。

インキュベーション施設 台東デザイナーズビレッジ卒業生ブランド
ユルリクがデザインに参画。

素材にはレザーをプラスし、丈夫で軽いバッグを出品しました。

建築デザインでも著名な女性クリエーターが手がける新進ブランド JOJO。

ヨーロッパで話題となっているフランスのファブリックブランド
カサマンスの高価なファブリックと、
老舗皮革問屋 TOMITA のレザーを組み合わせ、
リッチなバッグ、小物を開発。

個性あふれる世界観が富裕層の支持を獲得。

景況感が好転している今の気分を反映し、銀座や芦屋などで

ブレークしています。

ファッションだけにとらわれない新鮮なクリエーションを
多数拝見できました。

多様化・細分化する女性の嗜好を的確にとらえ、
マーケットを切り拓くジャパンレザー。

ジャンルの垣根を越え、異業種とのコラボレートによる
化学反応を生かした進化も心強く感じます。

来年の開催も楽しみです !!

■ 参考URL ■

　interiorlifestyle（インテリアライフスタイル）
　　▼
　 http://www.interior-lifestyle.com/

   出展ブランドのサイトは上記リンクをごらんください。

　Japan Leather Award 2013
　　▼
　 http://award.jlia.or.jp/2013/

　今年も開催決定 !
　Japan Leather Award 2013のティザーサイトがオープンしました。
　詳細は6月19日(水)に発表予定です。
　どうぞお楽しみに ☆

前回に続きまして、ジャパンレザーの殿堂
銀座 革のショールーム「TIME & EFFORT」 （タイム・アンド・エフォート）
をレポート。

現在、「浅草ものづくり工房展示」が開催中です。

シューズ、バッグ、帽子といったファッション雑貨の産地としては、
日本最大級といわれる東京都台東区。

つくり手の高齢化、後継者不足...
と数々の問題を抱える地場産業の活性化、人材育成を目的に、
「浅草ものづくり工房」は
インキュベーション施設として2009年に開設されました。

オフィスに加え、打ち合わせやミーティングに適した共用スペース、
併設の台東区立産業研修センター内には
皮漉き機をはじめとした専門機器・設備が充実。

ビジネスに関するアドバイス、有識者を講師に招いたセミナー、
地場産業との連携・交流など、
皮革業界での経験豊富なインキュベーションマネジャーが中心となり、
アドバイス、支援が行われています。

おなじみのコンペティション「Japan Leather Award 2011」雑貨部門賞、
「Japan Leather Award 2012」グランプリ受賞者が
在籍した一期生からバトンを受け継ぐ、二期生もそれぞれ実力派ぞろい。

全9組のコレクションから、
さまざまな個性とエナジーが放出されて。

「Japan Leather Award 2012」審査員特別賞を獲得した
ナスタチウムもそのうちの一組。

会場には、もちろん、受賞作品のバブーシュも展示。
 

取材に伺った6月2日(日)は、スタートしたばかりにもかかわらず、
絶え間なく、ジャパンレザーファンが訪れ、とても盛況でした。

会期中は各日入居ブランドが会場で商品説明、実演が行われます。

パンフレット、印刷物も設置・配布。

つくり手の熱い想いが伝わってくるような
クリエーティブで刺激的な空間を、ぜひ、体感してください。

JLIAホームページの映像コンテンツ「JLIA TV」の
取材も行われていました。

浅草ものづくり工房 入居クリエーター、
ジャパンレザーの魅力を熟知する「TIME & EFFORT」館長にインタビュー。

かなり見応えがある内容になりそう !

近日、配信予定です。どうぞ、お楽しみに。

■ 「浅草ものづくり工房展示」

　 6月1日(土）～10日(月)開催
   12時～20時（土・日・祝日は11時～19時）営業
   東京都中央区銀座8‐5‐4  銀座マジソンビル 1・2F
   銀座 革のショールーム「TIME & EFFORT」
　 tel. 03-6274-6950

■ 参考URL ■

 
　TIME & EFFORT
　　▼
　http://timeandeffort.jlia.or.jp/

　浅草ものづくり工房
　　▼
　http://www.monokobo.jp/

　Japan Leather Award 2013
　　▼
　http://award.jlia.or.jp/2013/

　今年も開催決定 !
　「Japan Leather Award 2013」のティザーサイトがオープンしました。
　詳細は6月19日(水)に発表予定です。
　どうぞお楽しみに☆

　JLIA TV
　　▼
　 http://www.jlia.or.jp/enjoy/jliatv/

　 「浅草ものづくり工房展示」のレポートも近日中に配信予定です。