引き続き、国内の有力産地、
兵庫県たつの市　中嶋皮革工業所のレポートです。

きれいに染め上がった革を乾燥しています。
心地いい風が通り抜ける広い場所に整然と・・・圧巻。

こうしてみると、牛の面影がわかりますね。
生命があった証としての「皮」が、自然のチカラと、つくり手の情熱によって
じっくりと時間をかけ、「革」に仕上げられていきます。

微妙な色合いがうつくしい。こうして上質なレザーが生まれます。

こちらは、これまで手がけたアーカイブがそろう資料室。
歴史とともに、ジャパンレザーの現在進行形が息づいていました。
 

近年では、加工が複雑になり、革味の表現も複雑になってきているので
クライアントからのオーダーを具体的にイメージし、
確認するためにしつらえたそうです。

「皮は正直だから、無理をさせたらダメ。原皮を知り、
よさを最大限に引き出すように心がけています。
ありったけの想像力をふりしぼって、ルールにとらわれず、
革と夢中で遊んでいるような感覚でしょうか。
世界的にも認められているジャパンレザーをもっと幅広いユーザーに
知っていただけるよう発信していきたい」と中嶋代表。

クリエイティビティは もちろん、品質がとても高いんですよ。
ニーズにきめ細やかに対応するなかで培った
優れた技術力、価格競争力は“ものづくりニッポン”の誇りです。
 

手仕事を重ねたヴィンテージ調加工、通常よりも贅沢につくられたシュリンク。
「いままでにない、いいものをつくりたい！」
スタッフのかたがたの想いがこめられた逸品がぎっしり。
パッと見た瞬間に惹きつけられて、近づいて思わず触りたくなる。
そんな革がいっぱいあって、時間を忘れてしまいました。

中嶋皮革工業所　ホームページ
▼

http://www.hyota.com/nakashima/

次回に続きます。

ブログ連載20回を記念？して
ジャパンレザーがうまれる場所をレポート。
国内の有力産地、兵庫県。
その南西に位置する　たつの市は、
個性的なタンナーが切磋琢磨していると話題になっています。
なかでも、世界最大といわれる皮革展示会
「リニアペッレ」にも出展し、
国内外での評価が高まる中嶋皮革工業所へ
おじゃましてきました。

先日行われた
「第82回東京レザーフェア（2011春夏コレクション）」で
出会い、そのクオリティに感激。
つくっている現場をどうしても見たくなってしまいました。

たつの市は、自然が残るすばらしい環境。

美しい水を豊かにたたえる川（ちらっと見えますか？）、
「赤穂の天塩」で おなじみの自然塩、
そして、但馬牛で知られるように兵庫県は畜産もさかん。
（皮革の原料は食肉の副産物です）
ジャパンレザーの生産にはベストなんですね。

ちなみに、水と塩を使ったものとして
そうめん（「揖保の糸」）や
醤油（「ヒガシマル醤油」）があると聞き、

納得しました。

なんだか親近感が湧いてしまい

東京に帰ってから「揖保の糸」と　ヒガシマル醤油を

買ってしまいました（苦笑）。

ファクトリーに到着。
広大な敷地にたくさんの施設と機械に圧倒されました。

洗いやその他の加工に用いられる“タイコ”と
呼ばれる大きなドラム！
生皮を加工した、ウェットブルー、ウェットホワイトと
呼ばれる状態のレザーも積まれていました。

染色用の機械がある広々としたスペース。まるで体育館のようです。

染色用の調合をしているようす。経験が生かされた繊細なプロセス。

いろいろな作業を積み重ね、丁寧にレザーを染めていきます。

驚いたのは、若い職人さんたちが多かったこと。
ベテランスタッフのかたがたと連携、
伝統技術が着実に受け継がれていて、うれしくなりました。

次回に続きます。
 

続きまして
「第82回東京レザーフェア（2011春夏コレクション）」の
レポートです。

 
ものづくりを発信する皮革産地が参加していて
パワーにあふれていましたよ。
気になったブースをピックアップし、ご紹介します。

 
東京都・東京製革業産地振興協議会

気鋭の若手デザイナーを起用し、

ピッグスキン（豚革）を用いたコレクション　ピギーズスペシャル。

坂部三樹郎さん、AKIRA NAKAさんによる作品を展示。
ぬくもりがあるレザーがモダナイズされたリアルクローズに。
また、エコレザーも充実していました。

日本ソフトレザー事業協同組合

「やさしい、品質。」をモットーに
最高水準の技術で人に優しいソフトレザーを製造。

こちらがとても美しかった！　ゴート、バッファロー、カーフ・・・
異なるマテリアルを同じトーンで染め、
それぞれの革味を最大限に引き出しています。

小笠原染革
▼
http://ogasawara-leather.jp/

兵庫県　兵庫県皮革産業協同組合連合会

国産成牛革の70％を産出する、世界的にも

高品質な皮革の産地です。
たくさんの参加ブースのなかから下記の2社をご紹介。

▼
http://www.hyohiren.or.jp/

寺越産業

世界初となる　革半裁プリントアートを発表。

アーティスト 村上貴則さんとのコラボレーションにより
最新技術の「レザーグラフィックス」という特殊技法で表現。
かなりの迫力ですね。
▼
http://takart.web.fc2.com/

中嶋皮革工業所

イタリアなど、ヨーロッパへ輸出され、高く評価されるタンナー。

本来の皮のよさを追求。自然皮に近いシリーズのほか、さまざまな加工を施した
良質のコレクションが目をひきました。
▼
http://www.hyota.com/nakashima/

日本のものづくりは、力強い！

特に兵庫県は 多くの企業が切磋琢磨していて
クリエーティブ!!
ますますレザーの魅力に引き込まれました。

次回は、産地からレポートします。

どうぞお楽しみに。
 

続きまして
「第82回東京レザーフェア（2011春夏コレクション）」の
レポートです。

「2010 TLF 学生創作展コンテスト」受賞作品が決定。

第82回並びに第81回への応募作品
約500点（コンテスト参加校21校）のなかから
下記のかたがたが選出されました。おめでとうございます！

フットウェア部門

リネアペッレ賞（1位）　　山下　舞子さん　（文化服装学院）
優秀賞（2位）　　　　　　谷中　真由子さん（文化服装学院）
準優秀賞（3位）　　　　　山口　周さん　　 （東京都立
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             城東職業能力開発センター
                                                                     台東分校）

レザーグッズ部門

リネアペッレ賞（1位）　　龍　晋太郎さん　 （文化服装学院）
優秀賞（2位）　　　　　　久保　あすみさん  （文化服装学院）
準優秀賞（3位）　　　　　安　芝慧さん　　   （文化服装学院）

学生らしいユニークな作品が多く、来場者にも注目されていましたよ。

台東区立産業研修センター内にオープンし
注目されるインキュベーション施設
浅草ものづくり工房のブースも人気でした。

個性的な靴、バッグなど、入居ブランドの意欲作が展示。

熱心に説明をするクリエーターたち。

浅草ものづくり工房は、
靴、鞄、バッグ、ベルト、帽子、ジュエリー、アクセサリーなど、
地元の産業とのネットワークづくり、
コラボレーション活動が積極的に行われています。

ユーザーのかたも見学できるそうですよ。
（事前にご予約ください）

今月末には、交流セミナーが開催されます！
くわしくは
改めてお知らせしますね。

■浅草ものづくり工房　

東京都台東区橋場1-36-2
台東区立産業研修センター
03-3876-3720　

▼
ホームページ
www.monokobo.jp

入居者の事業内容、施設などのお問い合わせ、取材のご依頼などは、
インキュベーションマネージャー　浅香弘次さん　までご連絡下さい。

まだまだ、ご紹介したいレザーがいっぱい。
次回に続きます。お楽しみに。

先週の24日～25日　東京・浅草で開催された
「第82回 東京レザーフェア（T.L.F.） 2011春夏コレクション」に
おじゃましてきました。

54社・7団体が参加し、天然皮革・人工皮革・雑材といった素材、
合成底・靴型など靴に関するジャンル、
皮革試験、専門図書など・・・
レザーに関する最新情報が集められています。

まずは、情報発信コーナーへ。
いち早く、来春の傾向をチェックできるので、ワクワクします。

「潤いと風」、「技巧とひらめき」、「大地に学ぶ」・・・
というテーマとともに編集発信されたT.L.F. トレンドセレクション。

革本来の持ち味を生かしたナチュラルな仕上げと

やさしいカラーリングが主流。
自然界に溶け込むようなやさしく温かみのあるトーンを中心に
ブルー系、青みの強いパープル、グリーンなど
穏やかで主張しすぎないカラ―を提案。

このほか、極めの いち素材、

プチ・ミュージアム展「続・素肌のヒカク展」も展示されていました。

イタリアで開催されている
世界最大の国際マテリアル見本市「リネアペッレ」のブースは
とても美しいプレゼンテーション。

シーズンテーマは「厳格さと無秩序の間」。
“何か控えめで節度があるもの”というキーワードが、
今の時代の気分にぴったり。
素材では、「サスティナビリティ」を
環境を破壊しない資源利用＝自然の模倣＝新しいラグジュアリー
として提示。
洗練された表現がすばらしかったです。

会場で気になったレザー、アイテムは・・・

▲ 透明感のあるパステルカラー。ナチュラルと光沢
　 相反する要素をミックスマッチ。（富田興業）

▲ 編み地のように見える立体的なプリーツ加工が
　 とてもユニーク。（吉比産業）

▲ アーティスティックな手描きプリントを施して、
　 どこかなつかしく感じる抽象的な柄が新鮮。（松岡商店）

▲ ビギナー向けのハンドメードキットを開発。
　 ワークショップも開催されるそう。（神戸レザークロス）

まだまだ、ご紹介したいレザーがいっぱい。

レポートは次回に続きます。

お楽しみに。

社団法人日本皮革産業連合会が
国内皮革産業の活性化と優秀デザイナーの発掘及び
育成を目的として開催する「JAPAN LEATHER AWARD 2010」。
16日、東京・表参道ヒルズにおきまして
最終審査の結果及びグランプリ、各賞の発表が行われました。

「すぐにでも店頭に出したい作品がたくさんあり、うれしい」と
大澤重見会長より、ご挨拶。

「素材の開発力、加工の技術力が高く、リアルでセンスのいい作品が多かった。
　このクオリティは“日本力”ともいえる。
　そんな技術とセンスを海外のユーザーも求めている。
　このアワードによって、さらに磨かれていくことを望みます」と
審査委員長　ビームス　南馬越一義さん。

会場では、審査をご担当になった有力百貨店とセレクトショップの

バイヤーによるコメント（動画）が。

高い評価が多いなか、
「革の素材感が際立つデザイン、革を使用する意外性を提案してほしい」
「トゥーマッチな作品が多いので、そぎ落としたデザインワークが課題」
「誰が使うのか？　ターゲットを明確にした作品づくりを」
といった、アドバイスもくださいました。

そして、受賞者のみなさんは・・・グランプリ　佐藤直人さん、
シルバー賞　土橋　勇さん、ブロンズ賞　立石木綿子さん、
エコレザー賞　真船　尚さん、審査員特別賞　村瀬靖人さん、
学生部門賞　大川雅博さん。

おめでとうございます！

日本皮革産業連合会（JLIA）ホームページ内
「JAPAN LEATHER AWARD 2010」スペシャルページが７月ごろアップ予定。
作品の写真など、くわしいレポートが掲出されます。

ぜひ、お楽しみに！

「とっておきのモノ語りを、浅草から世界に！」をキャッチフレーズとした
イベント「モノステージ 2010」が、6月2～6日、
東京・浅草 隅田公園リバーサイドギャラリーで開催されました。

台東区が地場産業の活性化を図り、
ものづくりを支える事業者を育成する施設としてオープンした、
事業者支援施設「浅草ものづくり工房」が主催し
その入居ブランド、クリエーターをはじめ、意欲的なファクトリー、
新規プロジェクトなどが参加。
パワー溢れるエナジーに引き寄せられるように多くの方々がご来場。
会期中5日間で、なんと約2000名を記録。

ハンドワーク実演中に質問するなど、
若手クラフツマンたちとコミュニケーションを楽しむお客さま。
みなさんがそれぞれ　とてもうれしそうな表情を
なさっていたのが印象的でした。

参加ブランドを一部ピックアップし、ご紹介します。

TYO

皮革卸売のリーディングカンパニーと人気クリエーター・小泉忍さんとの
コラボレーションによる新プロジェクト。雑貨とインテリアをボーダーレスに表現。
サンプル帳の革チップを再利用した意欲作ほか、時代の気分をとらえたコレクション。

Mishoe

日本でのヒストリカルシューズ（歴史上の靴）の第一人者・
木口充恵さんが工房をオープン。デザイン、製作、メンテナンスまでを
一貫して手がけ、ニーズが高まる演劇用、舞台用の靴を提供。

靴づくり屋　chisaka　

“修理しながら長く付き合うことのできる　ふだん着の革靴”は
ハンドソーンで丁寧に仕上げられて。材質を選び抜いたベビーシューズをはじめ、
有機農法の野菜のような、つくり手の顔が見える安心感が魅力。

KALISKA

手ぬぐい地のアッパー×クレープソールという組合せがユニークな
ハイブリット感覚の和テーストシューズ。
幅広い年代に注目されていました。海外でも人気が出そう。

entoan

展示点数を少なくした潔いディスプレ―で個性を表現。
１つ１つ手描きのメッセージが添えられたレコメンドカードからは、
デザイナーのやさしさが静かに伝わります。このほかユーモア溢れる作品も。

ほかにも素敵なクリエーターたちがいっぱいでした！

次回開催は、秋に予定されています。
クチコミの輪が広がって、大きなイベントになりそうですね。

くわしくは
こちらをごらんください。
▼
浅草ものづくり工房 ― モノコボニュース

http://monokobo.jp/news/2010/06/news-111.html

みなさん父の日のギフトは もう決まりましたか？
渋い大人には、
カッコいいレザーが似合いますよ。
ちょうどボーナスの季節でもありますし
がんばった自分への
ごほうびとしてもおすすめです。

そこでレザーの選び方を
プロフェッショナルからレクチャーしていただきました。
前回に続きまして
皮革卸売のリーディングカンパニー　
富田興業株式会社　代表取締役社長　富田常一さん、
クリエイティブディレクター・部長　藤田晃成さんから伺ったお話

ご覧ください。

―――――　カスタマイズ感覚がうれしいリアルレザーの魅力　―――――

「合成皮革がかなり進化してきて
　皮革業界のプロでも
　パッと見ただけでは判別することが
　難しいくらい
　クオリティーが高くなってきています。

　違いとして挙げられることは
　フェイクレザーは、
　買ったとき、使いはじめがベスト。

　対してリアルレザーは、
　使い込んで
　育てたあとに見せる表情が
　素晴らしく、
　そのひとだけの
　最高のコンディションに。
　適切なお手入れ、保湿を施すことで
　足に、身体にフィット。
　ベストの状態になっていきます。

　動物が大自然のなかで生き抜いていた証、
　ストーリーが感じられる味わい、
　佇まいのある存在感は
　このように使っているうちに満足感へと
　変わります。

　ぜひ、
　経年変化を楽しんでほしい」と富田社長。

お手入れについては、前回のエントリでご紹介しています。
併せて、ご覧ください。

―――――　レザーアイテムは、１点ものを選ぶように　―――――

「社長からお話しましたように、
　生命があった証であるレザーは
　均一につくられた工業製品ではないので
　１つ１つの違いを
　確かめるようにして選んでください。

　例えば、柄ものの服なら、
　柄行きがありますよね。
　その異なるニュアンスを選ぶのも
　ショッピングの醍醐味。
　レザーも同様です。
　革味、表情、表面感を吟味してください。
　丁寧に時間をかけた分
　愛情がもてて
　愛着が湧きますよ」

また、靴を足長だけで選ばず、
甲のフィット感なども重視してほしいと藤田さん。
欧米の人と足の形状がちがうので
日本人ならではの靴が履きこなせるのではないでしょうか。

そして、ひとりひとり、
それぞれのかけがえのない宝もの、パートナーとして
皮革製品を愛してください。
 

今年は天候不順ですが、日ごとに夏らしくなってきましたね。
もうすぐ梅雨がやってきます。
そこで気になるのは雨によるダメージ。

前回に続きまして、皮革卸売のリーディングカンパニー　
富田興業株式会社　代表取締役社長　富田常一さん、
クリエイティブディレクター・部長　藤田晃成さんから
お手入れなどについて、お話を伺いました。

―――――　レザーを愛するためのTPO　―――――

「皮革製品を使う上で
　ケアは欠かせませんが、
　その前に気に留めていただきたいのは、
　TPOです。

　例えば、ドレスシューズとスニーカーを
　使い分けるように。

　パーティには、スニーカーでなく
　エナメルオペラパンプスが相応しいように
　皮革の文化が確立している欧米では
　雨の日に皮革製品を
　使わないようにすることは
　常識なんですよ。

　水に濡れると、
　レザーがダメージを受けるだけでなく
　移染しやすいもの。
　雨の日には
　淡色のウェアと濃色のバッグを
　コーディネートするのは
　避けたほうがベター。

　どうしても革を使いたいかたには
　防水革製品がおすすめ。
　このところ普及してきているので
　お気に入りを探してみては
　いかがでしょうか。

　ぜひ、素材も使い分けてください」と富田社長。

　“使い分ける”というのは、大切なことですね。
　　ついついお気に入りをヘビーローテーションしてしまいがちですが、
　　着替えをするように
　　シーンや天気に合わせてチョイスすることは
　　レザーアイテムを長く愛着するためのコツでもありますね。

　　続いて藤田さんからお手入れについて伺いました。

―――――　雨のケアと継続的なメンテナンスで革を育てる　―――――

「日本は雨や湿気が多く
　水によるダメージを避けることは
　なかなか難しいですが、
　予防と濡れてしまったあとのケアを
　しっかり行うことで
　かなりカバーできるんですよ。

　まずは予防から。
　防水スプレーを利用することを
　おすすめします。
　まずは目立たないところで
　シミなどができないか確認してから
　30～40㎝離して、全体的に
　まんべんなくスプレーしてください。

　
　濡れてしまったら・・・
　ゴシゴシと拭きとらずに、
　トントンと濡れた箇所を
　軽く叩くようにして水気をとり、
　靴やバッグの内側に
　新聞紙などを詰めて
　（型崩れの防止でもあります）
　日陰において乾燥させます。

　メンテナンスをきちんとすることで
　表面に膜ができ、
　コンディションがよくなるんですよ。
　継続的なケアで
　丈夫な革を育ててください。
　きっと愛情に応えてくれるはずです」
 

　と、お話してくださった藤田さんは
　今年、人気ファッションビル パルコの販売スタッフを対象とした
　素材導入・靴や鞄に関しての研修が行われた際、
  講師をご担当。皮革に関する説明などが
　丁寧で詳しく、わかりやすかったと大好評だったそうです。

　
　また、当ホームページ「皮革相談室」でも
　いろいろな情報が掲出されていて、参考になりますよ。

　
　明日から6月。衣替えのかたも多いのでは？
　季節の変わり目、ひと手間をかけ、
　使い方を意識することでレザーのおしゃれをもっと楽しんでください。
　

  ■NEWS■
　「とっておきのモノ語りを、浅草から世界に！」をテーマとした
　合同展示会「モノステージ」が
　6月2日・水曜～6日・日曜　
　東京・浅草　墨田公園リバーサイドギャラリーで開催されます。
　富田興業をはじめ、
　台東区が地場産業の活性化を図り、
　ものづくりを支える事業者を育成する施設としてオープンした、
　事業者支援施設「浅草ものづくり工房」入居ブランド、
　靴、皮革小物、アクセサリーの新進クリエイター、若手クラフツマン、
　意欲的ファクトリーがエントリーしています。

　ぜひ、お出かけください。

　くわしくは
　こちらをごらんください。
　▼
　浅草ものづくり工房 ― モノコボニュース

http://monokobo.jp/news/2010/05/news-103.html

前回に続きまして、レザーのプロフェッショナルから
日本の革の魅力や最新情報をお聞きすべく
皮革卸売のリーディングカンパニー　富田興業株式会社　
代表取締役社長　富田常一さん、
クリエイティブディレクター・部長　藤田晃成さんにお話を伺いました。

―――――　100％自給自足できる唯一の素材、ピッグスキン―――――

「日本の革は、伝統を守りつつ、革新を続け
　品質が向上しています。
　魅力も多岐にわたりますが、
　新鮮さを感じていただけるのは
　豚革＝ピッグスキン。
　このところ
　そのよさが見直されています。

　プリントや箔押しなど、
　さまざまな加工を施すことが容易で
　個性を表現できるので、
　クリエーターからも注目され
　ファッション分野でも
　使用されることが増えました。

　食肉の副産物として、
　東京でピッグスキンの生産が
　行われています。
　その割合は全国の約70％。
　しかも、日本で唯一
　100％自給自足できる素材なんですよ」
　と富田社長。

　日本最大の繊維総合見本市「JAPAN CREATION」期間中に
　行われたファッションショー
　「PIGGY'S SPECIAL（ピギーズ・スペシャル）」も毎回好評。
　東京産の素材を使い、東京を代表するクリエイターがコラボレーション。
　「AKIRA NAKA（アキラ ナカ）」、
　「MIKIOSAKABE（ミキオサカベ）」ほか、気鋭の新進ブランドが参加。
　その高いクオリティに、ジャーナリスト、バイヤーをはじめ、
　目の肥えたユーザーからも再評価されています。

こちらは同社が手がけるピッグスキンのラインナップ。

柄、加工ともにバリエーションが豊富ですね。

―――――　東京産ピッグスキンは、世界水準　―――――

「こうして注目されているのは
　現在、加工技術が
　かなり進化しているからです。
　毛穴や匂いなど独特の特徴をクリアし、
　ナチュラルで立体的な表面感
　として昇華させました。
　さらに長所である、
　ソフトな肌触りや、軽さを強調。
　ホワイトタンニンでなめし、
　あたらしい魅力を引き出しています」
　と藤田さん。

　リニア・ペレなど、海外の合同展示会に参加した際にも　
　高く評価され、みなさんもよくご存じのビッグブランドからの
　オファーも増えているそう。　
　スポーツでは、イチロー選手や松井選手が活躍していますが
　ジャパンレザーも世界水準なんですね。

　次回もレザーについてお聞きしていきます。
　どうぞお楽しみに。